Глава 1 1. В начале семи последующих дней сотворил Бог небо и землю. 2. Пустынна, необитаема была земля при появлении своем. Мрак окутывал бездну, но над водами уже витал Дух Божий. 3. И сказал Бог: «Да будет свет!» И появился свет.

Глава 2 1. Так были созданы небо, земля и всё, что в красе своей наполняло их. 2. К седьмому дню окончил Бог тот труд, который совершал в дни сотворенья; и в день седьмой уже не делал Он всего того, что совершал в прошедшие шесть дней. 3. Благословил Бог день седьмой и освятил его, ибо в этот день Он в покое пребывал после тех дел, которые при сотворении совершал.

Глава 3 1. Среди всех созданных Господом Богом животных, что не стали домашними, змей выделялся особыми способностями. Он спросил женщину: «Правда ли, что Бог запретил вам есть плоды какого бы то ни было дерева в этом саду?» 2. «Мы, – ответила женщина змею, – можем есть плоды любого дерева здесь, 3. кроме плодов дерева, которое среди сада. О них сказал Бог: «Не ешьте их и даже не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть“».

Глава 4 1. Познал Адам жену свою, Еву, – она зачала и родила Каина, и сказала: «Обрела я человека, дар от Господа обрела!» 2. Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю. 3. Когда пришло время для жертвоприношения, Каин принес Господу плоды земли,

Глава 5 1. Запись о потомках Адама. (Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божию. 2. Мужчину и женщину – первую пару Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек ».) 3. Адаму было сто тридцать лет, когда у него родился сын – подобие и образ отца своего Адама, – он назвал его Шетом.

Глава 6 1. Людей на земле становилось всё больше и больше, и рождались у них дочери (которые были соблазном для чтущих Бога), 2. тогда сыны Божьи, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их себе в жены, каждый по своему выбору. 3. Тогда сказал Господь: «Не вечно быть Духу Моему в противоборстве с человеком, ведь он – плоть, предавшаяся греху; пусть предел жизни его будет сто двадцать лет».

Глава 7 1. Господь сказал Ною: «Войди в ковчег и ты, и вся семья твоя. Я вижу, что из всего поколения этого ты один человек праведный. 2. И возьми с собой от всех видов чистых животных по семь пар, самцов и самок, а от нечистых животных – по паре, самца и самку, 3. и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.

Глава 8 1. Но Бог вспомнил о Ное и позаботился о нем и обо всех зверях диких, о всем скоте домашнем, – о всех, кто был с Ноем в ковчеге. По воле Божьей сильный ветер поднялся на земле, и вода стала убывать. 2. Источники бездны и окна небесные закрылись, и шедший с неба проливной дождь прекратился. 3. Вода стала постепенно уходить с земли и совсем сошла спустя еще сто пятьдесят дней.

Глава 9 1. Благословил Бог Ноя и его сыновей: «Плодовитыми и многочисленными будьте и заселяйте землю. 2. Участь же всех животных на земле и всех птиц в небе, всего, что на суше обитает, и всех рыб в морях – бояться вас и трепетать перед вами. Все они – в вашей власти. 3. Всякое творение, что живет и движется, будет вам в пищу; отдаю его вам, как прежде дал пищу растительную.

Глава 10 1. Потомки сыновей Ноя – Сима, Хама, Яфета – и сыновей, которые родились у них после потопа. 2. Сыновья Яфета: Го́мер, Маго́г, Мада́й, Ява́н, Тува́л, Ме́шех и Тира́с. 3. Сыновья Гомера: Ашкена́з, Рифа́т и Тогарма́.

Глава 11 1. Было время, когда весь мир говорил на одном языке, пользовался одними и теми же словами. 2. Идя на восток, люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там. 3. Сказали они тогда друг другу: «Будем делать из глины кирпичи и обжигать их в огне». (Так кирпич стал заменой камню, а природный битум – известковому раствору.)

Глава 12 1. И сказал Господь Авраму: «Оставь страну свою, родственников своих, дом отца своего и иди в землю, которую Я укажу тебе. 2. Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих. 3. Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя – прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».

Глава 13 1. Из Египта Аврам направился вместе с женой и всем имуществом своим обратно в южные пределы Ханаана; пошел с ним и Лот. 2. Очень богат был Аврам и скотом, и серебром, и золотом. 3. Он продолжал свой путь с юга на север – от одной стоянки до другой, пока не пришел к Бет–Элю, к тому месту между Бет–Элем и Гаем, где он уже разбивал шатер,

Глава 14 1. В те дни, когда Аврам жил возле Хеврона, Амрафе́л, царь шинарский, Арио́х, царь элласарский, Кедорлао́мер, царь эламский, и Тида́л, царь гоимский, – все четыре – 2. пошли войной на Бе́ру, царя Содома, Биршу́, царя Гоморры, Шина́ва, царя Адмы́, Шеме́вера, царя Цевои́ма, и на царя Бе́лы (ныне это Цо́ар). 3. Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сидди́м (где теперь Мертвое море ).

Глава 15 1. Некоторое время спустя виде́ние посетило Авраама – в том видении было к нему слово Господне : «Не бойся, Аврам! Я – твой щит. Я и вознагражу тебя щедро ». 2. «Владыка мой, Господи! – ответил Аврам. – Что можешь Ты дать мне, если я ухожу из мира сего бездетным? Наследник дома моего – Элиэ́зер из Дамаска». 3. И со скорбью добавил: «Увы! Не дал Ты мне потомка, и вот мой домочадец – наследник мой».

Глава 16 1. Время шло, а Сара, жена Аврама, всё никак не могла родить ему наследника. Подумала она как–то о рабыне, что была у нее, о египтянке по имени Агарь. 2. И сказала тогда Сара Авраму: «Ты видишь, не дал мне Господь благословения такого – рожать детей. Возьми же рабыню мою. Может быть, через нее у меня будут дети». Внял Аврам словам Сары. 3. Взяла Сара, жена Аврама, рабыню свою, египтянку Агарь, и привела ее к Авраму, мужу своему, как жену. (К тому времени прошло уже десять лет, как Аврам поселился в Ханаане.)

Глава 17 1. Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я – Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен, 2. а Я силу придам Завету, Союзу, что заключен между Мною и тобой, и дарую тебе потомство многочисленное». 3. Аврам пал ниц, а Бог, продолжая говорить с ним, сказал:

Глава 18 1. Однажды в полуденный зной, у дубравы Мамре, когда Авраам сидел у входа в шатер, Господь опять явился ему. 2. Произошло это так: Авраам поднял свой взор – и вот неподалеку стоят три путника. Увидев их, он от самого входа в шатер побежал их встретить, поклонился до земли 3. и сказал: «Владыка мой! Если Ты благоволишь ко мне, то, пожалуйста, не проходи мимо раба Твоего.

Глава 19 1. Когда вечером того же дня те два ангела подошли к Содому, Лот сидел у городских ворот. Как только Лот увидел их, он поднялся, чтобы приветствовать их, и, поклонившись до земли, 2. сказал: «Прошу вас, господа мои, зайдите в дом ко мне, к рабу вашему, чтобы ноги вымыть и переночевать. А рано утром вы сможете продолжить путь свой». «Нет, – ответили они, – мы хотим переночевать на площади, под открытым небом». 3. Но он так настоятельно упрашивал их, что они согласились и вместе с ним направились к нему в дом. Он приготовил им богатое угощение, напек пресных лепешек, и они поужинали.

Глава 20 1. Авраам покинул дубраву Мамре и, пройдя на юг Ханаана, поселился между Кадешем и Шуром. Затем какое–то время жил он в Гераре 2. и там говорил о Сарре, жене своей, что она его сестра. Тогда и случилось, что Авиме́лех, царь герарский, послал за Саррой и велел привести ее к нему во дворец. 3. Но Бог явился Авимелеху ночью во сне и сказал ему: «Знай, на смерть ты обрек себя тем, что взял себе эту женщину: она замужем».

Глава 21 1. А Господь, как и говорил прежде, оказал милость Сарре: исполнил обещанное ей. 2. Сарра зачала и во время, предсказанное Богом, сына родила Аврааму в старости его. 3. Сыну своему, которого родила ему Сарра, Авраам дал имя Исаак;

Глава 22 1. После этих событий подверг Бог Авраама испытанию. «Авраам!» – позвал его Бог. «Да, Господи!» – ответил тот. 2. И Бог сказал: «Возьми своего сына, единственного своего, любимого тобой, Исаака, и иди с ним в землю Мориа́. Принеси его там в жертву всесожжения на горе, которую Я укажу тебе». 3. Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог.

Глава 23 1. Сарра прожила сто двадцать семь лет. 2. Умерла она в Кирья́т–Арбе́ (именуемой теперь Хевро́ном), в земле ханаанской. Авраам пришел и горевал о Сарре, оплакивал ее, 3. а затем, поднявшись и оставив усопшую, Авраам повел разговор с хеттами:

Глава 24 1. Когда умерла Сарра, Авраам был уже человеком старым, прожившим долгую жизнь. Во всем, что он ни делал, Господь благословлял его, и был он очень богат. 2. Однажды Авраам сказал рабу своему, прослужившему более всех в его доме, управлявшему всей его собственностью: «Прошу тебя, положи руку свою под бедро мое 3. и поклянись мне Господом, Богом небес и Богом земли, что ты не допустишь того, чтобы сын мой женился на одной из местных девиц, на ханаане́янке,

Глава 25 1. Авраам взял себе другую жену, ее звали Кетура́, 2. она родила ему Зимра́на, Йокша́на, Меда́на, Мидья́на, Йишба́ка и Шу́аха. 3. У Йокшана родились Шева́ и Деда́н. Ашшуреи, летушеи и леуммеи – потомки Дедана.

Глава 26 1. Страну, где жила семья Исаака, поразил жестокий голод (подобный тому, что случился во времена Авраама); и Исаак пошел в Гера́р к филистимскому царю Авиме́леху. 2. Пошел туда, потому что Господь явился ему и сказал: «Незачем тебе идти в Египет – поселись в той стране, о которой Я скажу тебе. 3. Живи в ней какое–то время, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо в свой срок все эти земли Я дам тебе и потомству твоему во исполнение клятвы, которую Я дал Аврааму, отцу твоему.

Глава 27 1. Прошли годы, Исаак состарился и стал так слаб глазами, что почти ничего видел. Однажды позвал он к себе старшего сына своего Исава и сказал ему: «Сын мой!» «Да, отец!» – отозвался тот. 2. «Видишь, стар я уже, – проговорил Исаак, – и в любой день могу умереть. 3. Возьми–ка ты свое оружие, лук свой да стрелы, пойди в поле и добудь для меня дичи.

Глава 28 1. Исаак позвал к себе Иакова, благословил его и дал ему такой наказ: «Ханаанеянку в жены не бери, 2. а отправляйся поскорее в Паддан–Арам, в дом Бетуэля, к отцу твоей матери; там и возьми себе жену из дочерей Лавана, брата ее. 3. Бог Всесильный да благословит тебя! Да сделает Он тебя плодовитым и потомство твое многочисленным, дабы ты стал отцом множества народов!

Глава 29 1. Продолжив свой путь, Иаков пришел в землю сынов Востока. 2. Еще издали он увидел на поле колодец и три стада овец возле него. (Из этого колодца пастухи обычно поили скот. Колодец закрывался большим камнем, 3. и только когда собирались все стада, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец, после чего возвращали камень на прежнее место.)

Глава 30 1. Рахиль, видя, что не может родить Иакову ребенка, стала завидовать сестре своей и донимать Иакова: «Дай мне детей, а не дашь – я умру!» 2. Сердился Иаков за это на Рахиль и говорил ей: «Могу ли я сделать что–нибудь вместо Бога, Который не́ дал тебе детей?» 3. Тогда она сказала: «Вот Валла, моя рабыня, – живи с ней, чтобы она родила мне на колени, через нее и у меня будут дети».

Глава 31 1. «Всё забрал Иаков у отца нашего, за его счет нажил себе всё это богатство», – так говорили о нем сыновья Лавана, и это стало известно Иакову. 2. Да и по лицу Лавана он не мог не заметить, что тот уже не так относился к нему, как прежде. 3. Тогда Господь сказал Иакову: «Возвратись в землю отцов своих, к родственникам своим. Я буду с тобой!»

Глава 32 1. А когда Иаков с семьей продолжил свой путь, навстречу ему вышли ангелы Божьи. 2. Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» – и назвал это место Махана́им. 3. Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом,

Глава 33 1. Когда же Иаков посмотрел вдаль и увидел, что навстречу ему идет Исав и с ним – четыреста человек, он велел детям идти рядом с их матерями: Лией, Рахилью и его двумя женами–рабынями, 2. причем поставил рабынь и детей их первыми, Лию и детей ее – за ними, а Рахиль и Иосифа – позади всех. 3. Сам же он вышел вперед и семь раз поклонился до земли, пока не подошел к брату своему.

Глава 34 1. Когда Дина, дочь Иакова от Лии, пошла познакомиться с местными девушками, 2. Шехе́м, сын Хамо́ра–хиввея, правителя той страны, увидел ее, схватил и совершил над нею насилие. 3. После этого он сильно привязался к Дине, дочери Иакова, полюбил ее и пытался уговорами завоевать сердце девушки.

Глава 35 1. «Немедля иди в Бет–Эль, – сказал тогда Бог Иакову, – поселись там и поставь там жертвенник Мне – Богу, Который явился тебе, когда бежал ты от Исава, брата своего». 2. И сказал Иаков семье своей и всем, кто был с ним: «Избавьтесь от чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и смените одежды ваши. 3. Мы сейчас же отправляемся в Бет–Эль. Там поставлю я жертвенник Богу, Который ответил на мольбу мою в бедственное для меня время и был со мною в скитаниях моих».

Глава 36 1. Исав (известный еще и как Эдом) и его потомки. 2. Исав взял себе в жены ханаанеянок: Аду́, дочь Эло́на–хетта, Охоливаму́, дочь Аны́, внучку хиввея Циво́на, 3. а также Басма́т, дочь Измаила, сестру Невайо́та.

Глава 37 1. А что до Иакова, то он поселился в Ханаане – в стране, где в свое время жил его отец. 2. рассказ об Иакове и о его потомках. Иосиф с семнадцати лет пас овец вместе с братьями – сыновьями Иакова, коих родили тому Валла и Зелфа, жены его. Он – еще подростком – помогал этим братьям, но и доносил отцу обо всем худом, что замечал сам или слышал о них. 3. Израиль же любил Иосифа – сына, родившегося у него в старости, – более всех своих сыновей и даже позаботился о том, чтобы у Иосифа и платье было особое – разноцветное.

Глава 38 1. В то самое время Иуда, отделившись от своих братьев, поселился по соседству с одним адуллами́том, которого звали Хира́. 2. Там Иуда приметил девушку, ханаанеянку, отца которой звали Шу́а. Он взял ее в жены и стал жить с ней, 3. она зачала и родила ему сына, которого он назвал Эром.

Глава 39 1. Измаильтяне привели Иосифа в Египет. Купил его у них один египтянин по имени Потифар, сановник фараона, начальник дворцовой стражи. 2. Господь был с Иосифом и помог ему проявить себя достойным образом, так что хозяин–египтянин оставил его жить в своем доме. 3. И видел хозяин, что Господь с Иосифом и что поэтому в руках его всё спорилось и ладилось.

Глава 40 1. Случилось так, что некоторое время спустя виночерпий царя египетского и пекарь его провинились перед господином своим, царем египетским. 2. Фараон разгневался на этих двух своих придворных: на главного виночерпия и главного пекаря – 3. и заключил их в ту же самую тюрьму, при доме начальника стражи, где содержался Иосиф.

Глава 41 1. Спустя два года фараону приснился сон: стоит он на берегу Нила, 2. и вот, семь коров, тучных, прекрасных видом, выходят из реки и начинают пастись в тростнике. 3. Тут же выходят из реки семь уродливых коров – кожа да кости – и становятся рядом с ними на берегу Нила.

Глава 42 1. Когда Иаков узнал, что в Египте есть зерно, он сказал своим сыновьям: «Что сидите вы здесь и смотрите друг на друга? 2. Я слышал, что в Египте есть зерно. Ступайте туда и купите – не умирать же нам голодной смертью!» 3. И пошли они в Египет за зерном.

Глава 43 1. Тем временем голод в земле ханаанской усиливался. 2. И когда иссякли все запасы зерна, привезенного из Египта, отец сказал сыновьям: «Идите опять и хоть немного купите зерна, чтобы была у нас пища». 3. Но Иуда напомнил ему: «Человек тот, о котором мы говорили тебе, строго–настрого наказывал нам не являться к нему без нашего младшего брата.

Глава 44 1. Пока гости еще ели и пили, Иосиф сказал своему управляющему: «Наполни мешки их зерном, сколько взять с собой они смогут. И серебро их положи им обратно каждому в мешок, сверху. 2. И чашу мою, чашу серебряную, положи в мешок самого младшего из них вместе с серебром, которое он привез в уплату за зерно». Тот сделал всё, как велел Иосиф. 3. Когда рассвело, братьев с их навьюченными донельзя ослами отпустили домой;

Глава 45 1. Иосиф больше не мог сдерживаться и, не желая унизить братьев пред всеми слугами своими, велел слугам оставить его одного. Когда те удалились, Иосиф открылся братьям, 2. рыдал он при этом так громко, что египтяне услышали, и узнали об этом во дворце фараона. 3. «Я Иосиф! – сказал он братьям. – Жив ли еще отец мой?» Братья, увидев Иосифа лицом к лицу, не могли вымолвить ни слова – стояли в оцепенении.

Глава 46 1. И отправился Израиль в путь; взял он с собою всё, что у него было, и, придя в Беэр–Шеву, совершил богослужение: принес жертвы Богу отца своего Исаака. 2. Той же ночью было видение Израилю: Бог говорил с ним. «Иаков! Иаков!» – позвал Он его. «Да», – ответил Иаков. 3. И сказано было ему: «Я – Бог, Бог отца твоего! Не бойся идти в Египет, ибо именно там Мне угодно сделать потомство твое великим народом.

Глава 47 1. И, придя к фараону, Иосиф сказал ему: «Мой отец и мои братья пришли из Ханаана, пришли они вместе со своими стадами мелкого и крупного рогатого скота и со всем, что у них есть, и теперь они в земле Гошен». 2. (Он взял с собой только пятерых братьев, которых и представил фараону.) 3. «Какое занятие ваше?» – спросил фараон братьев Иосифа. «Мы, рабы твои, – пастухи овец, как и отцы наши, – отвечали они фараону. –

Глава 48 1. Некоторое время спустя Иосифа известили о том, что отец его заметно слабеет. Взял тогда Иосиф с собой двух своих сыновей, Манассию и Ефрема, и пошел к отцу. 2. Когда Иаков услышал, что его сын Иосиф пришел к нему, собрался Израиль с силами, приподнялся, сел на постели 3. и сказал Иосифу: «В свое время Бог Всесильный явился мне в Лузе, что в Ханаане, и, благословляя меня,

Глава 49 1. Созвал Иаков сыновей своих и сказал: «Сойдитесь вкруг меня, я возвещу вам о том, что ждет вас в дни грядущие. 2. Собравшись вместе, сыны Иакова, послушайте, послушайте отца своего Израиля! 3. Рувим, первенец мой, сила моя, первый плод моей зрелости, в чести и власти своей ты братьев своих превыше!

Глава 50 1. Иосиф тотчас бросился к отцу и, покрывая лицо его поцелуями, плакал над ним. 2. Врачам, из числа слуг своих, он повелел приступить к бальзамированию тела Израиля, отца его. И те тотчас же взялись за свое дело, 3. завершив бальзамирование через сорок дней – столько для этого требовалось времени. Египтяне оплакивали умершего семьдесят дней.