Глава 1 1. 'Книга' откровение Иисуса Христа", которое дал Ему Бог, 'дал', чтобы 'мог' Он показать рабам Своим, чему предстоит произойти вскоре. Он послал ангела Своего явить 'это откровение мне', рабу Своему Иоанну, 2 дабы как свидетель поведал я 'народу Божьему' обо всем, что видел 'и слышал': о слове Божием и об истине, Иисусом Христом возвещенной. 3 Блажен будет тот, кто прочтет пророчество 'это, блаженны и те', кто услышит слова его. 'Все они будут блаженны', если сердцем воспримут их 'и станут держаться' написанного здесь, ибо близится время 'конца'.

Глава 2 1. Ангелу церкви в Эфесе напиши: "Вот что говорит 'тебе' Тот, Кто держит семь звезд в правой руке Своей и ходит среди семи золотых светильников: 2 'Все' дела твои знаю и тяжкий труд 'твой', и стойкость твою. 'Знаю', что не терпишь ты нечестивых 'в своей среде' и что испытал ты тех, которые называют себя апостолами. Ты понял, что лжецы они, не те, 'за кого себя выдают'. 3 Ты тверд 'в испытаниях, многое' претерпел ты за 'верность' имени Моему и не пал духом.

Глава 3 1. Ангелу церкви в Сардах напиши: "Вот что говорит 'тебе' Тот, у Кого семь духов Божьих и семь звезд: "Знаю дела твои о тебе говорят, что ты жив, а 'на самом деле' ты мертв. 2 Пробудись! Упрочь то, что еще осталось в тебе, что вот-вот может умереть! Не нашел Я среди дел твоих ни одного, которое признал бы Мой Бог до конца доведенным. 3 'Вспомни, как радостно принял ты весть спасения. Держись же 'ее' и покайся! А если не будешь бодрствовать, явлюсь к тебе тайно, нагряну нежданно, так что и знать ты не будешь, когда настигну тебя.

Глава 4 1. Увидел я после этого открытую в небе дверь, и 'снова' донесся до меня голос 'громкий', подобный 'зову' трубы, который я слышал раньше. "Взойди сюда, – сказал он. – Я покажу тебе, что произойдет после 'того, что уже увидел ты'". 2 И тотчас объял меня Дух – 'увидел я', что на небе стоит престол и на нем Кто-то сидит. 3 Лик Его сиял, 'как драгоценные камни', как бриллиант и сердолик; престол окружала 'яркая', как изумруд, радуга.

Глава 5 1. В правой руке у Сидящего на престоле увидел я исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями свиток. 2 'Тут же' увидел я ангела могущественного. Он громко вопрошал: "Кто достоин снять печати эти и раскрыть свиток?" 3 Никому, однако, ни на небе, ни на земле, ни под землей не по силам было раскрыть свиток и посмотреть в него.

Глава 6 1. 'После этого' увидел я, что Агнец снял первую из семи печатей, и услышал, как одно из четырех живых существ сказало громоподобным голосом: "Выходи!" 2 И вот перед взором моим – конь белый и всадник 'на нем', с луком 'в руке' и венцом 'на голове', которого был удостоен. Он вышел как победитель, устремленный к новым победам. 3 Когда снял Агнец вторую печать, я услышал, как второе живое существо 'тоже' сказало: "Выходи!"

Глава 7 1. Затем я увидел четырех ангелов. Они стояли на четырех концах земли и удерживали четыре ветра земных, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на дерево какое. 2 И увидел я другого ангела. Он поднимался от востока, и была у него печать Бога Живого. 'Тем' ангелам четырем, которым дано было 'право' причинять вред земле и морю, он громко сказал: 3 "Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока не наложим мы печать на чело 'каждого из' рабов Бога нашего".

Глава 8 1. Когда Агнец снял седьмую печать, смолкло все на небе. Чуть не полчаса 'была полная тишина'. 2 Увидел я тогда семь ангелов, стоявших перед Богом – каждому из них вручена была труба. 3 Пришел еще один ангел и стал у жертвенника. 'В руках' он держал золотую кадильницу, и дано ему было много фимиама, чтобы вместе с молитвами всего народа Божьего принес он его 'и воскурил' на золотом жертвеннике перед престолом.

Глава 9 1. Затрубил пятый ангел – и увидел я 'еще одну' звезду, упавшую с неба на землю; дан был ключ ей от устья бездны. 2 Когда открыла она устье бездны, из 'этого' устья, как из огромной печи, поднялся 'такой' дым, что померкли от дыма того солнце и воздух. 3 А из дыма вышла на землю 'страшная' саранча; наделена она была силой, как у скорпионов на земле.

Глава 10 1. Видел я и другого великой силы ангела, сходящего с неба. Он был окутан облаком, над головою его сияла радуга, лицо 'светилось', как солнце, а ноги его огненным столбам 'были' подобны. 2 В руке своей он держал небольшой развернутый свиток. Став правой ногой своей на море, а левой – на землю, 3 голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он 'нечто'. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

Глава 11 1. Мне дали как меру трость, похожую на жезл, и сказали: "Пойди и измерь, 'оцени состояние' Храма Божия, и жертвенника, и поклоняющихся в нем. 2 А на двор, что около Храма, не обращай внимания и не измеряй его. Он язычникам отдан. Сорок два месяца будут попирать они 'его, как и весь' город святой. 3 Но дам Я двум свидетелям Моим 'силу', и будут они, надев власяницы, пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней".

Глава 12 1. И знамение великое явилось на небе: женщина, облаченная в солнце, под ногами у нее луна, а на голове – венец из двенадцати звезд. 2 Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, 'ибо настало ей время' родить. 3 Появилось и другое на небе знамение: 'увидел я' громадного огненно-красного дракона с семью головами и десятью рогами, на головах его семь диадем было.

Глава 13 1. Стал он на берегу морском. А из моря, я вижу, поднялся зверь с семью головами и десятью рогами. На рогах у него десять диадем, а на головах имена богохульные. 2 Зверь, которого увидел я, походил на барса, а ноги у него были, как у медведя, пасть же – как у льва. Дал ему дракон свою силу, престол и власть великую. 3 На одной из голов зверя 'видна была' рана, почти смертельная, но 'скоро' эта 'как будто' смертельная рана исчезла. Вся земля с изумлением смотрела на зверя.

Глава 14 1. 'И еще' увидел я: стоит на горе Сион Агнец и 'рядом' с Ним сто сорок четыре тысячи тех, на челе которых запечатлено имя Его и Отца Его имя. 2 'Вдруг' послышались с неба звуки. Шуму водопада были подобны они и раскатам великого грома, напоминало это и игру на кифарах, когда играют на них кифареды. 3 'Стоя' перед престолом и перед четырьмя живыми существами и старцами, пели сто сорок четыре тысячи искупленных из 'всех народов' земли новую песнь, никто не мог научиться этой песни, кроме самих певших.

Глава 15 1. И видел я другое знамение на небе, грандиозное, потрясающее: семь ангелов 'я видел' с семью бедствиями. 'То были' последние 'бедствия', ибо ими должна была исчерпать себя ярость Божия. 2 Сначала увидел я как бы море стеклянное, огнем озаренное. Стояли на море стеклянном, держа 'в руках' кифары Божии, те, которые победили и зверя, и образ его, и число имени его. 3 Пели они песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца: "Велики и дивны дела твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь 'всех' народов!

Глава 16 1. После этого услышал я, как громкий голос из Храма сказал семи ангелам: "Пойдите и вылейте на землю семь чаш ярости Божьей!" 2 Вышел первый 'ангел' и вылил свою чашу на землю – и страшные мучительные язвы покрыли тех, кто носил клеймо зверя и поклонялся образу его. 3 Второй 'ангел' вылил свою чашу в море – сделалось море, как кровь мертвеца, так что погибло в нем все живое.

Глава 17 1. Ко мне подошел один из тех семи ангелов, у которых были семь чаш. Он сказал [мне]: "Иди сюда, я покажу тебе суд над великой блудницей, сидящей на водах больших. 2 С нею творили блуд цари земные, пьянели от вина блудодеяния ее и простые смертные". 3 После этих слов перенес ангел меня, Духом объятого, в 'какое-то' пустынное место. Я увидел 'там' женщину. Она восседала на багряном звере с семью головами и десятью рогами. Он был весь покрыт именами богохульными.

Глава 18 1. После этого я увидел другого ангела, сходившего с неба. Великая была у него власть, и земля озарилась 'сиянием' славы его. 2 Ангел же возвестил громко:"Пал, пал Вавилон великий! Стала столица 'развратная' обиталищем бесов и убежищем всякого нечистого духа, прибежищем всякой птицы нечистой [и нечистого], ненавистного [зверя]. 3 От вина блудной страсти ее опьянели все народы; даже цари земные блудили с ней; купцы же земные разбогатели от великой ее роскоши".

Глава 19 1. Потом услышал я на небе громкие, словно многоголосого хора, возгласы радости: "Аллилуйя! Спасение, слава и сила – от [Господа] Бога нашего, 2 потому что истинны и праведны суды Его: осудил Он великую блудницу, что растлевала землю блудом своим, и взыскал с нее за кровь слуг Своих". 3 И еще прозвучало: "Аллилуйя! Во веки веков восходит дым от огня, пожирающего этот город".

Глава 20 1. И увидел ангела, сходящего с неба. В руке он держал ключ от бездны и большую цепь. 2 Ангел схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, связал его на тысячу лет 3 и низверг в бездну. Там и заточил 'ангел сатану', и положил печать на запоры, дабы не мог больше сатана обманывать народы, пока не пройдет тысяча лет. Потом он будет освобожден, 'но' ненадолго.

Глава 21 1. И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже). 2 Увидел я, [Иоанн], город святой, новый Иерусалим. Он с неба спускался, от Бога. Был убран город, как невеста, украшенная для жениха своего. 3 Послышался от престола громкий голос: "Вот обитель Бога – среди людей. 'Здесь' будет жить Он вместе с ними. И станут они народом Его, а Он будет с ними 'и будет' [их Богом].

Глава 22 1. Показал мне ангел реку воды жизни, прозрачную, как кристалл. Она начинается от престола Бога и Агнца. 2 На обоих берегах реки, 'протекающей' посередине улицы города 'Божия, растет' древо жизни. Двенадцать раз 'в году' приносит оно народам плоды (каждый месяц – новые) и целебные листья. 3 Ничего не будет в том городе проклятого. Воздвигнется там престол Бога и Агнца, и будут служить и поклоняться Ему рабы Его.