Глава 1 1. Вначале, когда Бог сотворил небо и землю, 2 земля была гола и бесформенна. Земля покоилась под океанскими глубинами, и тьма скрывала океан, а над водами словно ураган носился Дух Божий. 3 И тогда Бог сказал: «Да будет свет!» – и воссиял свет.

Глава 2 1. Итак, сотворение земли, неба и всего, что на них, было закончено. 2 Бог завершил Свои дела и на седьмой день отдыхал от Своих трудов. 3 Он благословил седьмой день и освятил его, сделав особым днём, потому что в тот день Он отдыхал от трудов, которыми был занят, сотворяя мир.

Глава 3 1. Самым хитрым из всех диких зверей, сотворённых Господом Богом, был змей. Он обратился к женщине с вопросом: «Женщина, правда ли, что Бог запретил вам есть плоды с деревьев в саду?» 2 Женщина ответила змею: «Мы можем есть плоды с деревьев в саду, 3 но существует одно дерево, плоды которого нам нельзя есть. Бог сказал нам: „Вы не должны есть плоды с того дерева, что посередине сада, не должны даже дотрагиваться до него, а то умрёте”».

Глава 4 1. Адам познал свою жену Еву, и она родила ребёнка, которого назвали Каином. «С помощью Господа я сотворила мужчину», – сказала Ева. 2 После этого она родила ещё одного сына, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин – земледельцем. 3 Когда пришло время жатвы, Каин принёс в дар Господу некоторые из выращенных им плодов земли,

Глава 5 1. Вот книга о родословной Адама. Бог сотворил людей по Своему подобию, 2 сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми. 3 Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Он назвал своего сына Сифом.

Глава 6 1. Число людей на земле продолжало умножаться. У них рождались дочери. 2 Когда сыновья Божьи увидели, насколько были красивы эти девушки, то стали брать их в жены, кто какую пожелает. 3 И сказал Господь: «Люди – всего лишь плоть. Я не допущу, чтобы они вечно беспокоили Мой дух. Пусть срок их жизни будет 120 лет».

Глава 7 1. Тогда Господь сказал Ною: «Я вижу, что, даже живя среди плохих людей, ты остаёшься хорошим человеком. Собери всю свою семью, и войдите все вместе в лодку. 2 Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку. 3 Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.

Глава 8 1. Но Бог не забыл про Ноя. Господь помнил о нём и обо всех животных, которые были с Ноем в лодке, и поэтому послал на землю ветер, и вода стала спадать. 2 Дождь перестал лить с неба, и вода перестала выступать из-под земли. 3 Покрывавшая землю вода стала убывать и через 150 дней опустилась настолько, что лодка снова коснулась суши,

Глава 9 1. Бог благословил Ноя и его сыновей, сказав им: «Обзаведись множеством детей. Заполните землю своим народом. 2 Всякий зверь на земле, всякая птица в небе, всякое пресмыкающееся на земле и всякая рыба в море будут бояться вас – все они будут подвластны вам. 3 Я дал вам в пищу зелёные растения, а теперь и всякое животное будет вам пищей. Я отдаю вам всё, что есть на земле, – всё это ваше.

Глава 10 1. Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета. 2 Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. 3 Сыновьями Гомера были: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

Глава 11 1. Когда-то на земле существовал всего лишь один язык и одно наречие. 2 Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там. 3 И сказали люди: «Давайте сделаем кирпичи из глины и обожжём их в огне, чтобы они стали твёрдыми». Они стали пользоваться кирпичами вместо камней и дёгтем вместо извести.

Глава 12 1. Господь сказал Авраму: «Покинь свою страну и свой народ, покинь семью своего отца и отправляйся в страну, которую Я укажу тебе. 2 Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем. 3 Я благословлю благословляющих тебя и прокляну клянущих тебя, и благословлю через тебя всех людей на земле».

Глава 13 1. Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот. 2 Аврам был в то время очень богат, у него было много скота, серебра и золота. 3 Продолжив путь, Аврам вышел из пустыни Негев и отправился обратно в Вефиль. Он пошёл на то самое место между Вефилем и Гаем, где раньше ставил стан вместе со своей семьёй.

Глава 14 1. Амрафел был царём сеннаарским, Ариох был царём елласарским, Кедорлаомер был царём еламским, а Фидал был царём гоимским. 2 Все эти цари пошли войной против Беры, царя содомского, Берши, царя гоморрского, Шимавы, царя Адмы, Шимевера, царя цевоимского, и царя Белы, называемого также Сигором, 3 армии которых соединились в долине Сиддим, там, где теперь Мёртвое (Солёное) море.

Глава 15 1. После того как всё это произошло, к Авраму в видении пришло слово Господа. Бог сказал: «Не бойся, Аврам! Я защищу тебя и дам тебе великую награду». 2 Но Аврам сказал: «Господи Боже, Ты ничего не можешь дать мне такого, что сделало бы меня счастливым, так как у меня нет сына, и потому после моей смерти мой раб Елиезер из Дамаска получит всё, чем я владею». 3 «Ты не дал мне сына, – продолжал Аврам, – и потому рождённый в моём доме раб станет моим наследником».

Глава 16 1. У Аврама и его жены Сары не было детей. У Сары была служанка, египтянка по имени Агарь. 2 И сказала Сара Авраму: «Господь не пожелал, чтобы я имела детей. Так войди к моей служанке Агари, и я приму ребёнка, который родится у неё, как моего собственного». Аврам послушался свою жену Сару. 3 Сара отдала своему мужу Авраму служанку Агарь. Это произошло через 10 лет после того, как Аврам поселился в Ханаанской земле.

Глава 17 1. Когда Авраму было 99 лет, Господь явился ему и сказал: «Я – Бог Всемогущий, повинуйся Мне и живи праведно, 2 и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим». 3 Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему:

Глава 18 1. Некоторое время спустя Господь снова явился Аврааму неподалёку от дубравы Мамре. Однажды, когда в самое жаркое время дня Авраам сидел у входа в свой шатёр, 2 он увидел, что перед ним стоят трое мужчин. Заметив их, Авраам выбежал им навстречу и низко поклонился. 3 «Владыки, – сказал он. – Прошу вас, побудьте немного со мной, слугой вашим.

Глава 19 1. Вечером те два Ангела пришли в Содом. Лот сидел у городских ворот и, увидев их, встал, подошёл к ним и пал ниц. 2 «Государи мои, прошу вас, зайдите в дом ко мне, слуге вашему, там сможете омыть ноги и переночевать, а завтра продолжите свой путь», – сказал Лот. «Нет, мы проведём ночь на площади», – ответили они. 3 Однако Лот так упрашивал их зайти к нему в дом, что они согласились и пошли к нему. Он дал им напиться и испёк для них хлеб.

Глава 20 1. Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Герар, расположенном между Кадесом и Суром. 2 Авраам сказал людям, что Сарра его сестра. Авимелех, царь герарский, услышав это, захотел Сарру для себя и послал слуг привести её. 3 Однажды ночью Авимелеху во сне явился Бог и сказал: «Ты умрёшь, потому что женщина, которую ты взял, – замужем».

Глава 21 1. Господь исполнил обещанное Сарре и сделал, что обещал ей: 2 она забеременела и родила Аврааму сына в старости его; и всё произошло так, как обещал Бог. 3 Сарра родила сына, Авраам назвал его Исааком,

Глава 22 1. После всего этого Бог решил испытать веру Авраама и сказал ему: «Авраам!» Авраам ответил: «Да!» 2 Тогда Бог сказал: «Отведи своего единственного сына, которого ты любишь, своего сына Исаака, в страну Мориа, и там убей его. Принеси своего сына Мне в жертву сожжением на одной из тех гор, а на какой, Я укажу тебе». 3 Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.

Глава 23 1. Сарра прожила 127 лет 2 и умерла в городе Кириаф-Арба (то есть в Хевроне) в Ханаанской земле. Авраам скорбел о ней и оплакивал её там, 3 а потом оставил умершую жену и отправился переговорить с хеттеями.

Глава 24 1. Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах. 2 У Авраама был старший слуга, управлявший всем, что было у Авраама. Однажды, призвав к себе этого слугу, Авраам сказал: «Положи руку мне под ногу 3 и поклянись мне перед Господом, Богом неба и земли, что не допустишь, чтобы мой сын женился на девушке из Ханаана. Мы живём среди этого народа, но не допусти, чтобы он женился на хананеянке.

Глава 25 1. Авраам женился во второй раз, и его вторую жену звали Кетурой. 2 Кетура родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиама, Ишбака и Шуаха. 3 Иокшан был отцом Севы и Дедана, от Дедана же произошли ассуры, летуши и леюмы.

Глава 26 1. Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян. 2 Господь обратился к Исааку с такими словами: «Не ходи в Египет, живи в земле, в которой Я велел тебе жить. 3 Оставайся на этой земле, и Я буду с тобой, благословлю тебя и отдам тебе и твоей семье всю эту землю, и исполню то, что обещал твоему отцу Аврааму.

Глава 27 1. Исаак состарился, и зрение его притупилось настолько, что он стал плохо видеть. Однажды он позвал к себе своего старшего сына Исава и сказал ему: «Сын!» «Здесь я», – ответил Исав. 2 Исаак сказал: «Я стар и, наверное, скоро умру! 3 Возьми свой лук и стрелы, пойди в поле и налови мне дичи.

Глава 28 1. Исаак призвал Иакова, благословил его и дал ему строгий наказ: «Не бери себе в жёны хананеянку. 2 Уйди отсюда, пойди в Падан-Арам, там зайди в дом Вафуила, отца твоей матери, где живёт Лаван, брат твоей матери. Женись на одной из его дочерей. 3 Я молю Бога Всемогущего, чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа,

Глава 29 1. Затем Иаков продолжил свой путь, направляясь в страну на востоке. 2 Он увидел в поле колодец, возле которого находились три отары овец, пришедшие на водопой. Над колодцем был привален большой камень. 3 Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

Глава 30 1. Рахиль, осознав, что она не может иметь детей, позавидовала своей сестре Лии. И взмолилась Рахиль к Иакову, сказав: «Дай мне детей, а иначе мне не жить!» 2 Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной». 3 Тогда Рахиль сказала: «Можешь взять мою служанку Валлу, и, когда она родит для меня ребёнка, я стану через неё матерью».

Глава 31 1. Однажды Иаков услышал, как между собой разговаривали сыновья Лавана. «Иаков забрал всё, чем владел наш отец. Иаков стал очень богат – и всё это богатство он отобрал у нашего отца», – говорили они. 2 После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше. 3 В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой».

Глава 32 1. Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи. 2 Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим. 3 Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом. Иаков послал впереди себя вестников к Исаву,

Глава 33 1. Иаков взглянул и увидел, что идёт Исав, и вместе с ним ещё 400 человек. Группы: Лия со своими детьми была в одной, Рахиль с Иосифом были в другой, а в двух других были две служанки со своими детьми. 2 Тогда Иаков поставил служанок с их детьми первыми, Лию с её детьми – позади служанок, а Рахиль с Иосифом – последними. 3 Сам Иаков пошёл перед ними, кланяясь до земли раз, пока не подошёл к брату.

Глава 34 1. Однажды Дина, дочь Лии и Иакова, пошла посмотреть на местных женщин. 2 Её увидел Сихем, сын евеянина Еммора, царя той земли и, похитив её, изнасиловал. 3 После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.

Глава 35 1. Бог сказал Иакову: «Отправляйся в город Вефиль. Поселись там и возведи Мне алтарь для поклонения, в честь Эла, Бога, явившегося тебе, когда ты убегал от своего брата Исава». 2 Иаков сказал своей семье и всем слугам: «Уничтожьте всех чужеземных богов, которые у вас есть, и очиститесь. Наденьте на себя чистую одежду. 3 Мы отправляемся отсюда в Вефиль. Там я поставлю алтарь Богу, Который помог мне в час моих бедствий и Который всегда находится со мной, куда бы я ни шёл».

Глава 36 1. Вот родословная семьи Исава (Едома): 2 Исав взял в жены женщин из земли Ханаанской: Аду, дочь хеттеянина Елона, Оливему, дочь Аны, сына евеянина Цивеона, 3 Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

Глава 37 1. Иаков остался жить в Ханаанской земле, в той самой земле, где жил его отец. 2 Вот история семейства Иакова. Когда Иосиф был семнадцатилетним юношей, в его обязанности входило пасти овец и коз. Эту работу он выполнял вместе со своими братьями: сыновьями Валлы и Зелфы, жён его отца. Он часто рассказывал отцу о том, как плохо поступают его братья. 3 Иосиф родился, когда его отец Израиль (Иаков) был очень стар, и потому Израиль любил Иосифа больше, чем остальных сыновей. Он подарил Иосифу очень красивый длинный плащ.

Глава 38 1. В то время Иуда расстался со своими братьями и пошёл жить к человеку по имени Гира из города Одоллам. 2 Там он встретил одну хананеянку, дочь Шуа, и женился на ней. 3 Хананеянка родила сына и назвала его Иром.

Глава 39 1. Торговцы, купившие Иосифа, увезли его в Египет и продали Потифару, капитану телохранителей фараона. 2 Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех. 3 Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.

Глава 40 1. Некоторое время спустя двое слуг фараона пекарь и виночерпий, чем-то провинились перед ним. 2 Царь египетский разгневался на своего пекаря и виночерпия 3 и отправил их в ту самую темницу, где находился Иосиф. Начальник тюрьмы Потифар, командир телохранителей фараона,

Глава 41 1. Два года спустя фараону приснился сон: будто он стоит у реки Нил, 2 и семь коров вышли из реки и пасутся на траве, здоровые, хорошие на вид коровы. 3 Но вот из реки вышли ещё семь коров, тощих и больных на вид, и стали на берегу рядом со здоровыми коровами.

Глава 42 1. Когда в Ханаане свирепствовал голод, Иаков узнал, что в Египте есть зерно, и тогда обратился к своим сыновьям: «Почему вы сидите и ничего не делаете? 2 Я слышал, что в Египте есть зерно на продажу, так пойдите же туда и купите зерно, чтобы нам не умереть с голода!» 3 Тогда десять братьев Иосифа отправились в Египет купить зерно.

Глава 43 1. В Ханаанской земле свирепствовал ужасный голод. 2 Когда всё зерно, которое братья привезли из Египта, было съедено, Иаков велел своим сыновьям: «Отправляйтесь в Египет и привезите ещё зерна, чтобы нам было, что есть». 3 Тогда Иуда сказал Иакову: «Правитель той страны предупредил нас, сказав: „Если не приведёте ко мне своего брата, то не являйтесь мне на глаза”.

Глава 44 1. Затем Иосиф велел своему слуге: «Наполни мешки этих людей зерном, дай им столько, сколько они смогут унести, и вместе с зерном положи каждому в мешок его деньги. 2 Младшему брату тоже положи в мешок его деньги и ещё положи в его мешок мою серебряную чашу». Слуга исполнил всё так, как сказал Иосиф. 3 Рано утром на следующий день братьев отпустили в обратную дорогу.

Глава 45 1. Иосиф не мог больше совладать с собой и заплакал на глазах у всех, кто стоял возле него. «Пусть все выйдут», – приказал Иосиф, и все вышли; братья же остались с Иосифом наедине. Тогда Иосиф рассказал им, кто он такой. 2 Он громко рыдал, и все египтяне при дворе фараона услышали его плач. 3 «Я – брат ваш Иосиф! – сказал он своим братьям. – Здоров ли отец мой?» Но братья, смущенные и испуганные, ничего не отвечали.

Глава 46 1. Вскоре Израиль отправился в путешествие в Египет: сначала он пошёл в Вирсавию, где поклонился Богу, Богу Исаака, своего отца, и принёс Ему жертвы. 2 Ночью Бог явился Израилю во сне и заговорил с ним: «Иаков, Иаков!» Израиль ответил: «Здесь я». 3 Тогда Бог сказал: «Я – Бог, Бог твоего отца. Иди в Египет, не бойся, там Я произведу от тебя великий народ.

Глава 47 1. Иосиф обратился к фараону с такими словами: «Мой отец и мои братья со своими семьями – здесь. У них с собой весь их скот и всё, чем они владели в Ханаанской земле. Сейчас они поселились в земле Гесем». 2 Иосиф выбрал пятерых из своих братьев, чтобы они вместе с ним предстали перед фараоном. 3 Фараон спросил братьев: «Каким ремеслом вы занимаетесь?» Братья ответили: «Господин, мы пастухи, и предки наши до нас были пастухами».

Глава 48 1. Некоторое время спустя Иосиф узнал, что его отец очень болен и, взяв с собой обоих сыновей, Манассию и Ефрема, отправился к отцу. 2 Когда Иосиф пришёл, то Израилю сказали: «Твой сын Иосиф пришёл навестить тебя». Израиль был очень слаб, но собрался с силами и сел на постель. 3 Затем Израиль сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в Ханаанской земле, и там благословил меня,

Глава 49 1. После этого Иаков призвал к себе всех своих сыновей и сказал им: «Сыновья мои, подойдите ко мне, и я скажу, что с вами случится в будущем. 2 Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, слушайте Израиля, отца вашего». 3 «Рувим, первенец мой, ты мой перворождённый, первое свидетельство мужской силы моей, ты самый почитаемый и самый могущественный из моих сыновей.

Глава 50 1. Иосиф очень горевал, когда Израиль умер. Обняв отца, он плакал над ним и целовал его. 2 Он приказал своим слугам-врачам подготовить тело отца, и те, согласно обычаю египтян, по-особому набальзамировали тело Иакова для погребения. 3 Подготавливая тело по-особому, египтяне выжидали сорок дней до погребения, а потом семьдесят дней скорбели об Иакове.