Глава 1 1. Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и брат 'наш' Тимофей – Церкви Божьей в Коринфе и всему народу Божьему по всей Ахаии: 2 благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа! 3 Хвала Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа, 'всякого' милосердия Отцу и Богу всякого утешения!

Глава 2 1. Так что я 'твердо' решил не приходить к вам снова с огорчением. 2 Ведь если я огорчаю вас, кто обрадует меня, кроме вас, мной огорченных? 3 Об этом я и написал вам: я не хотел быть огорченным теми, кому следовало бы, приди я, радовать меня. А я 'настолько' уверен во всех вас, 'что знаю': радость моя – это наша общая 'радость'.

Глава 3 1. Должны ли мы, 'впрочем', снова представляться 'вам'? И нужны ли нам, как некоторым, 'какие-то' рекомендательные письма к вам или от вас? 2 'Такое' письмо для нас – вы сами. Оно написано в сердцах наших и 'легко' узнается и читается всеми". 3 И ясно, что вы – письмо Христово, которое в служении нашем писали мы не чернилами, но Духом Бога Живого, и не на скрижалях каменных, но на скрижалях сердца человеческого.

Глава 4 1. Бог дал нам по милости 'Своей' такое служение, и мы 'никогда' потому не унываем. 2 Далекие от постыдных 'и оттого' тайных 'дел', мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем 'смело' являем себя совести всякого человека. 3 Если же 'возвещаемая' нами Благая Весть остается сокрытой, то сокрыта она для погибающих.

Глава 5 1. Мы ведь знаем: когда будет разрушен земной наш дом, наше временное пристанище, нас ждет на небесах нерукотворный, вечный, Богом приготовленный дом. 2 Теперь же, в нынешнем своем теле, нам 'остается' вздыхать, томясь желанием "облечься" в небесное наше жилище 3 только в таком "одеянии" мы не окажемся нагими 'навсегда'.

Глава 6 1. Мы, соработники 'Его', умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной. 2 Ведь Бог говорит: "В счастливое время Я услышал тебя и в день спасения помог тебе". Вот ныне 'такое' благодатное время, нынешний 'день' – день спасения! 3 Мы делаем все, чтоб не быть нам камнем преткновения ни для кого ни в чем, дабы не хулилось 'наше' служение;

Глава 7 1. Вот какие обещания даны нам, возлюбленные 'мои', – так очистим же себя от всякой скверны плоти и духа, достигая святости 'жизни' в благоговении перед Богом. 2 Пустите нас 'в сердце свое!' 'Ведь' мы никого не обидели, никого не ввели в заблуждение, ни с кем корыстно не 'обошлись'. 3 Не в осуждение говорю 'это': я ведь сказал уже, что вы – в сердце у нас, чтобы и умереть 'нам' вместе, и вместе жить.

Глава 8 1. 'Теперь' хотим мы, братья, поведать вам о благодати Божией, данной церквам македонским, 2 о том 'именно', что, 'проходя' через все тяжкие испытания, они и в избытке радости своей, и в крайней своей нищете изобиловали своей великой щедростью. 3 Я 'сам тому' свидетель, что они посильно и 'даже' сверх сил 'жертвовали' от всей души.

Глава 9 1. Писать вам о помощи народу Божьему 'в Иерусалиме' не вижу никакой нужды, 2 я ведь знаю, что вы 'всегда' готовы 'помогать другим', и хвалюсь вами перед македонянами, 'говоря', что Южная Греция 'еще' с прошлого года приготовлена 'к живому участию', и большинство 'из них' были зажжены вашим усердием. 3 Братьев же 'наших' я посылаю 'к вам' с тем, чтобы 'сказанное' нами о вас в этом отношении не оказалось тщетной похвалой. 'Хочу', чтобы вы, как я и говорил 'им', были готовы,

Глава 10 1. Я, Павел, такой смиренный при встречах с вами и столь отважный издалека ('как вы говорите'), побуждая вас 'проникнуться' кротостью и великодушием Христовым, 2 прошу: 'не вынуждайте меня', когда приду к вам, прибегать к той смелости, с какой готов я решительно 'выступить' против тех, кто думает, будто мы движимы человеческими слабостями. 3 Да, мы живем во плоти, но борьбу свою ведем не как люди мира сего.

Глава 11 1. 'Хотелось бы мне', чтобы были терпимы вы к некоторому моему неразумию. 'Прошу вас', потерпите меня! 2 Я-то ревную вас ревностью Божьей. Совершив обручение ваше с единственным Мужем, Христом, 'хочу вас' представить 'Ему' как чистую деву. 3 Боюсь, правда, что как 'некогда' Ева обольщена была хитростью змея, так и ваши умы могут подвергнуться разложению 'и отвратиться' от безраздельной преданности Христу.

Глава 12 1. Хотя, 'вообще-то', неполезно 'это, мне все же' придется хвалиться: я обращусь теперь к видениям и откровениям, 'которые получил' от Господа. 2 Знаю я одного христианина. Четырнадцать лет назад (неизвестно мне, в теле или вне тела, не знаю, 'это только' Богу ведомо) был он восхищен до третьего неба. 3 Так вот, знаю, что этот 'самый' человек (неизвестно, 'повторюсь', в теле или вне тела, Бог 'один это' знает)

Глава 13 1. Так вот, третий раз 'уже' иду я к вам. 'И это прямо, как написано': "Всякое дело, 'которое требует разбирательства', нуждается в показаниях двух или трех свидетелей". 2 Я предупреждал тех, кто ранее впал в грех, и всех прочих, 'предупреждал' еще при 'моем' втором посещении и повторяю это вновь, накануне новой встречи с вами: когда я приду, снисходительным я не буду. 3 Вы 'получите тогда' доказательство, которое искали, 'убедитесь', что через меня 'вам' говорит Христос, и действия Его в отношении вас вовсе не слабы, Он силу Свою являет среди вас.